"אַמאָל" meaning in All languages combined

See אַמאָל on Wiktionary

Noun [jidysz]

IPA: aˈmɔl, aˈmɔl
  1. przeszłość, dawne / minione czasy
    Sense id: pl-אַמאָל-yi-noun-AXrFL19g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: פֿאַרגאַנגענהייט Hyponyms: געשיכטע Holonyms: צײַט Related terms: אַמאָליק [adjective], אַ מאָל [adverb]
Categories (other): Jidysz (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צוקונפֿט"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "וועט־זײַן"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zrost powstały z frazy jid. אַ מאָל → kiedyś"
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צײַט"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "געשיכטע"
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "od dawna",
      "word": "פֿון אַמאָל"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "אַמאָליק"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "אַ מאָל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אָבער יאָסל בערגנער מאָלט נישט דעם בלויזן אַמאָל. ער פֿאַרבינדט דעם אַמאָל מיטן הײַנט, ווי ער וואָלט וועלן פֿאַרשליסן דאָס פֿאַרכּישופֿטע ראָד פֿונעם לעבן.",
          "translation": "Ale Josl Bergner nie maluje zwykłej przeszłości. Łączy on przeszłość z teraźniejszością, jakby chciał domknąć zaklęty krąg życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeszłość, dawne / minione czasy"
      ],
      "id": "pl-אַמאָל-yi-noun-AXrFL19g",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈmɔl"
    },
    {
      "ipa": "aˈmɔl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פֿאַרגאַנגענהייט"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אַמאָל"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צוקונפֿט"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "וועט־זײַן"
    }
  ],
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zrost powstały z frazy jid. אַ מאָל → kiedyś"
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צײַט"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "געשיכטע"
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "od dawna",
      "word": "פֿון אַמאָל"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "אַמאָליק"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "אַ מאָל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אָבער יאָסל בערגנער מאָלט נישט דעם בלויזן אַמאָל. ער פֿאַרבינדט דעם אַמאָל מיטן הײַנט, ווי ער וואָלט וועלן פֿאַרשליסן דאָס פֿאַרכּישופֿטע ראָד פֿונעם לעבן.",
          "translation": "Ale Josl Bergner nie maluje zwykłej przeszłości. Łączy on przeszłość z teraźniejszością, jakby chciał domknąć zaklęty krąg życia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeszłość, dawne / minione czasy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈmɔl"
    },
    {
      "ipa": "aˈmɔl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פֿאַרגאַנגענהייט"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אַמאָל"
}

Download raw JSONL data for אַמאָל meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.